А той третій празник – Святе Водохреща, радуйся!
Ой радуйся, земле, Син Божий народився!

Хай святкує з нами вся наша родина, радуйся!
Ой радуйся, земле, Син Божий народився!

Вся наша родина, славна Україна, радуйся!
Ой радуйся, земле, Син Божий народився!

A toy tretiy praznyk – Svyate Vodochreshcha, raduysya!
Oy raduysya, zemle, Syn Bozyi narodyvsya!

Khai Swiatkuje z namy wsya nasha rodyna, raduysya!
Oy raduysya, zemle, Syn Bozyi narodyvsya!

Vsya nasha rodyna, slavna Ukrayina, raduysya!
Oy raduysya, zemle, Syn Bozyi narodyvsya!

Oksana MUKHA

Volksgruppe YAGODY

Ukrainische WEIHNACHT

In der Ukraine hat das gemeinsame Singen von Weihnachtsliedern eine lange Tradition. Die Menschen ziehen von Haus zu Haus, um sich mit ihren Liedern gegenseitig Glück und Wohlstand für das neue Jahr zu bescheren.
Oksana Mukha, als „Seele des ukrainischen Liedes“ gefeiert und weit über die Grenzen ihres Heimatlandes hinaus bekannt, bezaubert mit ihrer
ausdrucksstarken Stimme und dem leidenschaftlichen Bemühen, die Lieder ihres Heimatlandes in die ganze Welt zu tragen.
Auf der festlichen Künstlerhausbühne präsentiert sie die schönsten ukrainischen Weihnachtslieder zusammen mit der Folkloregruppe YAGODY.

Wir bedanken uns bei unseren Ehrengästen Herrn Marc Buchholz, Oberbürgermeister der Stadt Mülheim an der Ruhr und Frau Iryna Shum, Generalkonsulin der Ukraine in NRW für die Übernahme der Schirmherrschaft.

Оксана МУХА

Volksgruppe JAGODY

Українське РІЗДВО

Українські колядки та щедрівки – унікальна Різдвяна традиція українського народу. Від прадавніх часів і до сьогодення українці прославляють у пісні народження Ісуса Христа.
В репертуарі відомої української співачки Оксани Мухи – десятки українських колядок та щедрівок. Це і малознані старовинні твори, і сучасні різдвяні пісні, створені протягом останніх десятиліть.
Різдвяні концерти та різдвяні тури – багаторічна традиція Оксани Мухи. Щороку узимку на її святкових концертах збираються тисячі людей – аби поєднатися у спільній коляді і зарядитися світлом й добром на рік прийдешній.
«Я щороку чекаю наших Різдвяних зустрічей, для мене це вже традиція, без якої не уявляю Свят, – каже співачка. – Ці концерти наповняють усіх нас Радістю – радістю народження Христа, радістю пісенною! Ті колядки та щедрівки, які я зібрала, сповна розкривають головний зміст Різдва і промовляють до нас: «Радуйся, людино! Син Божий народився!».
«Щедрик», «Тиха ніч», «Бог ся рождає», «Добрий вечір тобі», «Нова радість стала», «На небі зірка ясна засяла», «Народився Бог на санях», – це тільки частина із тих колядок, якими Оксана Муха і її музиканти радують слухачів на своїх святкових концертах.
Спеціальні гості концертів «Українське Різдво» – етногурт зі Львова YAGODY.

Оксана Муха – українська співачка. Переможниця телепроекту «Голос країни». Заслужена артистка України. Багато гастролює Україною та світом.
У творчому доробку – альбоми: «RE:SHETO» (2010 р.) і «Колядки та щедрівки» (2014 р.). До 100-ліття Пласту ініціювала та видала перший CD пластових пісень «При ватрі» (2012 р.).
Мета Оксани Мухи проста і велична водночас – щоб українська пісня звучала та співалась у кожному українському домі. А ще, щоб через українську пісню про Україну та українців дізнавався цілий світ.