Ідея | Idee
Рідна Книжка – це можливість на короткий час повернутися додому…
Das Buch in der Heimatsprache – ist eine Möglichkeit, für kurze Zeit nach Hause zurückzukehren…
Мета | Das Ziel
Надихання | Inspiration
Цим проектом ми допомагаємо дітям та підліткам з України відчути себе в рідному домі. Хоч на хвильку забути проблеми, поневіряння, тугу… І згадати себе у затишній кімнатці своєї оселі, де ми завжди читаємо Рідні Книжки…
Mit diesem Projekt helfen wir Kindern und Jugendlichen aus der Ukraine, sich wie zu Hause zu fühlen. Um für einen Moment Probleme, Flucht, Sehnsüchte zu vergessen … Und sich in einem gemütlichen Zimmer eigenes Hauses zu erinnern, wo wir immer einheimische Bücher lesen…
Підтримка | Unterstützung
Цим проектом ми хочемо підтримати українські видавництва і надати їм невеличку допомогу для подальшої праці…
Mit diesem Projekt wollen wir ukrainische Verlage unterstützen und ihnen eine kleine Hilfestellung für die weitere Arbeit geben…
Ознайомлення | Erkundung
Цим проектом ми хочемо познайомити німецького читача зі скарбами українського літературного та дизайнерського мистецтва, адже не одна книжка виграла нагороди на найпрестижніших книжкових ярмарках світу та призи найважливіших книжкових конкурсах
Mit diesem Projekt wollen wir dem deutschen Leser die Schätze der ukrainischen Literatur- und Designkunst näher bringen, denn mehr als ein Buch hat Auszeichnungen auf den renommiertesten Buchmessen der Welt und Preise bei den wichtigsten Buchwettbewerben gewonnen.
Відео | Video
Преса | Beiträge
Ukrainische Kinderbücher für die Zentralbibliothek
Erstellt: 16.02.2023
Redaktion: Velten, Falk
Der Verein Ridne Slowo e.V. hat jetzt 50 ukrainische Kinderbücher an die Stadtbüchereien Düsseldorf übergeben. Insgesamt hat Ridne Slowo e.V. im Rahmen seines Projekts "Рідне Слово – Рідна Книжка - Ridne Slowo – Ridna Knyzhka" 50 verschiedene ukrainische Kinder- und Jugendbücher direkt bei Verlagen in der Ukraine gekauft, um sie an Bibliotheken in Nordrhein-Westfalen zu verschenken. Iryna Shum, Generalkonsulin der Ukraine in Düsseldorf: "Viele Eltern aus der Ukraine...
Spende: Ukrainische Bücher für geflüchtete in Duisburg
08.03.2023, 11:20
Karin Struck
Die Stadtbibliothek hat 50 Kinder- und Jugendbücher in ukrainischer Sprache geschenkt bekommen. Darum geht es dem spendenden Verein Ridne Slowo.
Die Stadtbibliothek bekommt 50 neue ukrainische Kinder- und Jugendbücher für Leserinnen und Leser zwischen drei und 16 Jahren geschenkt. Spender ist der gemeinnützige Düsseldorfer Verein „Ridne Slowo“, der sich für die Förderung der ukrainischen Sprache, Literatur und Kultur einsetzt. Über die Bücherspende haben jüngst in Duisburg dessen Vorsitzender, der ukrainische Pianist und Pädagoge Yaromyr Bozhenko, und Dr. Jan-Pieter Barbian, Direktor der Stadtbibliothek, bei einem Pressegespräch berichtet.
Die Bücher werden Bestandteil der interkulturellen Bibliothek. Diese enthält Medien in mehr als 30 Sprachen. Die ukrainischen Bücher werden voraussichtlich Ende März...
Ukrainische Bücher für Kinder und Jugendliche
Montag, 06. März 2023
Stadt Duisburg
Zur Unterstützung von Kindern und Jugendlichen, die vor dem Krieg in ihrer Heimat nach Deutschland geflohen sind, hat der Verein eine große Anzahl von Kinder- und Jugendbüchern in der Ukraine gekauft und der Stadtbibliothek Duisburg sowie weiteren Bibliotheken in der Region gespendet.
„Wir möchten den Kindern und Jugendlichen, die vor dem Krieg fliehen mussten, damit ein Stück Heimat nach Deutschland bringen“, erklärt Yaromyr Bozhenko von Ridne Slowo. „Geschichten in der eigenen Muttersprache können dabei helfen, Probleme, Flucht und Sehnsüchte zumindest für kurze Zeit zu vergessen.“
Dr. Jan-Pieter Barbian, Direktor der Stadtbibliothek, bedankte sich für die Spende: „Damit engagieren...
Verein Ridne Slowo spendet ukrainische Bücher an die Stadtbibliothek
Gepostet von: Anzeiger24
Sprache und Kultur in Deutschland fördern
Der Verein Ridne Slowo e.V. aus Düsseldorf hat der Hildener Stadtbibliothek am Nove-Mesto-Platz am 14. Februar rund 50 abwechslungsreich zusammengestellte, ukrainische Kinderbücher gespendet. Der Vorsitzende Yaromyr Bozhenko überreichte den Lesestoff persönlich an Büchereileiterin Marina Rabe (Foto r.).
Der Kontakt zwischen dem Verein und der Stadtbibliothek ist über Yuliia Dunaichyk...
Quelle: Kulturamt Hilden
Foto: anzeiger24.de
Ukrainische Kinderbücher für die Zentralbibliothek
Von Redaktion
16. Februar 2023
Düsseldorf. Der Verein Ridne Slowo e.V. hat jetzt 50 ukrainische Kinderbücher an die Stadtbüchereien Düsseldorf übergeben. Insgesamt hat Ridne Slowo e.V. im Rahmen seines Projekts “Рідне Слово – Рідна Книжка – Ridne Slowo – Ridna Knyzhka” 50 verschiedene ukrainische Kinder- und Jugendbücher direkt bei Verlagen in der Ukraine gekauft, um sie an Bibliotheken in Nordrhein-Westfalen zu verschenken.
Iryna Shum, Generalkonsulin der Ukraine in Düsseldorf: “Viele Eltern aus der Ukraine besuchen mit ihren Kindern die Stadtbüchereien. Ich freue mich, dass durch diese Bücher Eltern und Kinder weiter in dieser schwierigen Zeit unterstützt werden.”
Unmittelbar nach Beginn des russischen Angriffskrieges gegen die Ukraine am 24. Februar 2022 flohen viele Menschen, vor allem Frauen und Kinder, aus der Ukraine nach Deutschland, viele auch nach Düsseldorf. Neben der Aufnahme, der Unterbringung und Organisation des Lebens im Exil mit dem Erlernen der deutschen Sprache ist insbesondere für ukrainische Kinder der Zugang zu Bücher...
Фото | Fotos
© Landeshauptstadt Düsseldorf/David Young
© Landeshauptstadt Düsseldorf/David Young
© Landeshauptstadt Düsseldorf/David Young
© Stadt Duisburg
©
© Stadt Duisburg
Дякуємо
Ми дякуємо всім хто долучився до цього проекту
- Богдану Тихолозу за налагодження контактів
- Галині та Богдану Боженко – за закупівлю книжок в Україні
- Особлива Подяка Дмитрові Баклану за допомогу в транспортуванні
- Генеральному Консульству України в Дюссельдорфі в особі Ірини Шум за підтримку
- Ірині Констянтин за оформлення плакату
- Ользі Глібович за таку чудову ідею
Danke
Wir bedanken uns bei allen die geholfen haben dieses Projekt ins Leben zurufen
- Bohdan Tykholoz für Kontaktaufnahme
- Halyna und Bohdan Bozhenko – für den Einkauf von Büchern in der Ukraine
- Besonderen Dank Dmytro Baklan für die Hilfe mit dem Transport
- Genralkonsulat der Ukraine in Düsseldorf und Generalkonsulin Iryna Shum für die Unterstützung
- Iryna Konstantin für gestaltung des Plakates
- Olga Glibovych für die wunderschöne Idee
Видавництва | Verlage
«А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА»
«А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА» — провідне українське видавництво дитячої літератури, одне з найвідоміших дитячих видавництв Східної Європи. Перше приватне дитяче видавництво незалежної України.
Перша «абабагаламазька» книжка «Українська абетка» побачила світ у липні 1992 року. (Перша сторінка першої книжки починалася з «Ангела»). У перекладі з дитячої мови «А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА» це, власне, і є «абетка» (так називав її герой оповідання Івана Франка «Грицева шкільна наука»).
Понад половину видань «А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГИ» здобували перемоги на поважних книжкових конкурсах, а кілька мільйонів «малят від 2 до 102» називають «абабагаламазькі» книжки своїми улюбленими.
Заснував видавництво відомий український поет Іван Малкович.
Видавництво Апріорі
Видавництво «Апріорі» – українське книжкове видавництво, засноване у Львові 15.08.2002 р. Книжкова діяльність видавництва охоплює усі вікові групи читачів. Засновником, директором та основним ідейним натхненником видавництва є український письменник Юрій Николишин.
Історія
Назва видавництва походить від філософського терміну (лат. a priori — первісно), що означає – знання, які дані Богом і не підлягають жодним сумнівам. Історія видавництва розпочинається з літературно-художнього видання «Елегії Львова», автором якого є Юрій Николишин. З часу заснування видавництво дбає про високий літературно-мистецький та поліграфічний рівень видань. Візитівкою видавництва стали саме літературно-мистецькі подарункові альбоми про Львів.
«Під час написання книги «Елегії Львова» я не думав про створення видавництва, перш за все це мав бути подарунок рідному Львову та його жителям. Cаме ця книга стала поштовхом до створення видавництва і поклала початок його історії».
– Юрій Николишин
Видавництво Старого Лева
«Видавництво Старого Лева» — українське видавництво, засноване 13 грудня 2001 року Мар’яною Савкою і Юрієм Чопиком у Львові. Видавництво створює книги для всієї родини. Тож усі, від наймолодшого до найстаршого, знайдуть у «Видавництві Старого Лева» щось собі до душі: картонки, казки, віршики для малят, повісті для школярів, підліткову серію, нон-фікшн для різного віку, вишукану поезію, цікаві романи, неймовірної краси атласи та альбоми і навіть розмальовки-антистрес.
Бібліотеки Партнери | Partnerbüchereien
